CAREERS Translator 100%

Central Functions/Internal Services

Job Search

Brand

Location

Swiss/German cantons/Zürich

Apply

Oniverse, new name of Calzedonia Group, is an Italian multibrand company founded in 1986. Today the company includes numerous fashion Brands: Calzedonia, Intimissimi, Intimissimi Uomo, Tezenis, Tezenis Kids, Falconeri, Atelier Emé, and Antonio Marras. The Group is also active in the food&wine sector-through Signorvino, Tenimenti Leone, La Giuva, and Podere Guardia Grande Brands - and, following the recent acquisition of Cantiere del Pardo, in the nautical sector - with the Grand Soleil Yachts, Pardo Yachts, and VanDutch Yachts Brands.

The company is vertically integrated and takes care of all stages of the supply chain, from idea to production in its own Plants - 30 Production Plants between Italy and Abroad - to worldwide distribution. To date the company, from the retail point of view, has more than 5600 stores, direct or franchised, and is present in more than 59 countries worldwide.

Translator (100%)

Your Tasks

As a Translator, you will be responsible for using your knowledge of two or more languages and cultural meanings to translate texts from one language to another. Your responsibilities will include consulting with brand experts to determine meanings, completing translations within set deadlines and using word processing software with special features.

Your area of responsibility includes:

Circulars
General Correspondence
Marketing Material
Training Material
Omnichannel Materials
CRM Material
Back-office support

Your profile

Languages

Excellent knowledge of English (written and spoken), German and French (written and spoken)
Additional knowledge of Italian is an advantage

Job Related Competencies

Good project management skills to ensure efficient delivery
Ability to work accurately and to respect strict deadlines
Good communication and interpersonal skills with the ability to show team spirit

Our offer
Beside the possibility to take over responsibility very quickly, Oniverse offers you the chance to take further career steps within our company and to enjoy the dynamic, stylish and young environment. If you are looking for a challenging and exciting job in a fresh and expanding company, we look forward to receiving your application documents.

Only online applications will be considered!

Apply